Ta witryna wykorzystuje pliki cookies by zarządzać sesją użytkownika. Cookies używane są także do monitorowania statystyk strony, oraz zarządzania reklamami.
W kazdej chwili możesz wyłączyć cookies. Wyłączenie ciasteczek może spowodować nieprawidłowe działanie witryny. Więcej w naszej polityce prywatności.

Dodaj szkolenie - zarejestruj się | Odzyskaj hasło

Podstawowe informacje

Nowoczesny Kierownik: Skuteczne Metody Zarządzania i Komunikacji

  • Termin: 2025-07-17 - 2025-07-17
  • Lokacja: Zielona Góra, Lubuskie
  • Cena brutto: Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem. 650.00 325.00 zł (Rabat -50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.)
  • Inne:
    Szkolenie otwarte.
Zapytaj o to szkolenie
Organizator szkolenia:

KC Centrum Rozwoju

  • 44-295 Lyski, Śląskie
  • Kamionki 1a
  • Telefon: 797 458 721 , 32 220 6826
  • Email: kontakt@szkolenia-kccr.pl
  • www: www.szkolenia-kccr.pl
Firma szkoleniowa KC Centrum Rozwoju

Ogłoszenie wprowadziło Cię w błąd, lub zawiera niepoprawne dane?

     Szkolenie „Nowoczesny Kierownik: Skuteczne Metody Zarządzania i Komunikacji” to intensywny warsztat, który pomoże kadrze kierowniczej niskiego i średniego szczebla rozwinąć kompetencje w zakresie skutecznego zarządzania zespołem, komunikacji oraz budowania relacji opartych na zaufaniu i zaangażowaniu.

     Uczestnicy poznają nowoczesne metody zarządzania personelem, nauczą się lepiej rozumieć potrzeby zespołu, efektywnie delegować zadania i motywować pracowników także bez wsparcia finansowego. Każdy moduł składa się z praktycznych ćwiczeń, symulacji i scenek, które pozwalają przełożyć zdobytą wiedzę na natychmiastowe efekty w Twojej pracy.

     To nie będzie wykład, to nie jest kolejne teoretyczne szkolenie – to dzień intensywnych ćwiczeń, rozwiązywania realnych problemów i zdobywania narzędzi, które przełożą się na natychmiastowe efekty w Twojej pracy, bo tutaj pracujesz od pierwszej minuty!

Cele szkolenia

  • Nowoczesna komunikacja kierownika: Praktyczne techniki, jak mówić, by być słuchanym i inspirować zespół do działania.
  • Delegowanie zadań i odpowiedzialności: Jak mądrze dzielić obowiązki i mieć pewność, że zostaną wykonane.
  • Motywowanie bez pieniędzy: Co zrobić, gdy nie ma środków na premie? Poznaj motywatory, które naprawdę napędzają ludzi.
  • Budowanie zespołu i zaufania: Jak rozwijać relacje i wzmacniać poczucie wspólnoty w zespole.
  • Zarządzanie konfliktami i negocjacje: Skuteczne strategie na trudne rozmowy i sytuacje sporne.
  • Autorytet kierownika na co dzień: Jak być liderem, któremu zespół ufa i którego chce się słuchać.

Co zyskasz?

  • Sprawdzisz, jak przekazywać polecenia, które są jasne, konkretne i budują Twój autorytet.
  • Poznasz techniki motywacji, które naprawdę działają – nawet w kryzysie.
  • Przećwiczysz zarządzanie trudnymi rozmowami i konfliktami bez stresu.
  • Zobaczysz, jak tworzyć zespoły, które same się napędzają i współpracują na 100%.

Grupa docelowa

Szkolenie skierowane jest do:

  • Kierowników niskiego i średniego szczebla, którzy chcą zwiększyć skuteczność zarządzania personelem.
  • Liderów zespołów i brygadzistów, którzy chcą poprawić komunikację oraz atmosferę pracy.
  • Właścicieli małych i średnich firm, którzy samodzielnie zarządzają zespołem.
  • Osób pełniących funkcję lidera projektów.
  • Dla tych, którzy chcą zdobyć praktyczne umiejętności zarządzania, a nie tylko teoretyczną wiedzę.
  • Dla przyszłych menedżerów oraz osób stojących przed wyzwaniem poprowadzenia zespołu w dynamicznym środowisku.

     Uczestnicy uczą się przez działanie: rozwiązywanie problemów, prowadzenie rozmów, radzenie sobie z trudnymi sytuacjami i budowanie autorytetu odbywa się poprzez warsztatową pracę w grupie oraz indywidualne ćwiczenia. To Uczestnicy są głównymi bohaterami tego szkolenia.

 

Ramowy program szkolenia:

Wprowadzenie i omówienie programu:

  • Powitanie i integracja grupy.
  • Omówienie celów i struktury szkolenia.
  • Zadanie grupowe- ćwiczenie otwierające (warsztat)

Moduł 1: Komunikacja kierownicza w praktyce:

  • Skuteczna komunikacja w zespole: jak mówić, by być słuchanym i rozumianym (warsztat).
  • Przezwyciężanie barier konwersacyjnych i unikanie blokad komunikacyjnych.
  • Narracja szefa – jak tworzyć spójne komunikaty, budujące autorytet.

Moduł 2: Budowanie i rozwijanie zespołu:

  • Kierownik jako reprezentant firmy – jak budować swoją wiarygodność w oczach pracowników (warsztat).
  • Budowanie zgranego zespołu w oparciu o dostępne zasoby i mocne strony członków (warsztat).
  • Delegowanie zadań – jak przekazywać odpowiedzialność w sposób zrozumiały i motywujący.

Moduł 3: Zarządzanie relacjami i motywacja bez środków:

  • Systemy pozapłacowe jako skuteczna alternatywa motywacyjna.
  • Budowanie zaufania w zespole – jak wzmacniać motywację i odpowiedzialność (warsztat).
  • Jak motywować, nie mając budżetu – konkretne narzędzia i techniki (warsztat).

Moduł 4: Kierownik jako lider i mediator:

  • Negocjacje między kierownikiem a zespołem – jak rozwiązywać napięcia i konflikty (warsztat).
  • Exposé kierownika – jak jasno przedstawić swoje oczekiwania wobec zespołu (warsztat).

Podsumowanie i sesja Q&A:

  • Utrwalenie najważniejszych wniosków.
  • Sesja pytań i odpowiedzi.

Forma szkolenia:

     Szkolenie ma charakter warsztatowy i opiera się na praktycznych ćwiczeniach, dyskusjach oraz analizie rzeczywistych przypadków. Uczestnicy pracują nad sytuacjami, z jakimi spotykają się w swojej codziennej pracy zawodowej, dzięki czemu zyskują realne umiejętności w zarządzaniu zespołem. 

     Każdy moduł zawiera ćwiczenia, wspólne dyskusje oraz symulacje, które pozwalają na praktyczne zastosowanie zdobytej wiedzy.

 

Podczas szkolenia uczestnicy:

  • Uczestniczą w ćwiczeniach warsztatowych, które pozwalają im pracować nad własnymi wyzwaniami menedżerskimi.
  • Uczą się na przykładach, z którymi mają do czynienia w codziennej pracy z podległymi pracownikami.
  • Rozwiązują realne problemy poprzez symulacje i analizę przypadków.
  • Zdobywają nowe narzędzia, które mogą wykorzystać w codziennej działalności kierowniczej.

 

Co zyskasz podczas szkolenia?

  • Weźmiesz udział w ćwiczeniach komunikacyjnych, które nauczą Cię jasnego i inspirującego przekazywania poleceń.
  • Przećwiczysz delegowanie zadań tak, by uniknąć nieporozumień i obciążeń.
  • Otrzymasz praktyczne narzędzia do motywowania zespołu – nawet bez dodatkowego budżetu.
  • Nauczysz się rozpoznawać i rozwiązywać konflikty na drodze praktycznych symulacji negocjacji.
  • Dowiesz się, jak budować zaufanie i poczucie wspólnoty, pracując na przykładach z Twojej codziennej pracy.
  • Skorzystasz z case studies i analizy realnych sytuacji, które możesz od razu przećwiczyć z grupą i trenerem.
Wydarzenie zawiera:
szkolenie, obiad, indywidualne drukowane materiały dydaktyczne, indywidualny imienne zaświadczenie ukończenia szkolenia, indywidualny komplet ćwiczeń, poczęstunek, bufet kawowy, opcjonalnie- indywidualne konsultacje po zakończeniu szkolenia

Promocje cenowe w przypadku grupowych zapisów:
PROMOCJA 4+1
Przy zapisie pięciu osób z jednej instytucji/ firmy, jedna osoba uczestniczy w szkoleniu gratis.

PROMOCJA 50%
Przy zapisie 3 uczestników z jednej instytucji/ firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50 % rabatem.
  • Ośrodek Dydaktyczny KC Centrum Rozwoju
  • 65-078 Zielona Góra, Bohaterów Westerplatte 23
  • woj. Lubuskie
Termin: 2025-06-12 - 2025-06-12
Lokacja: Łódź, Łódzkie
Cena: 590.00 295 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-06-12 - 2025-06-12
Lokacja: Warszawa, Mazowieckie
Cena: 590.00 295 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-06-19 - 2025-06-19
Lokacja: Bydgoszcz, Kujawsko - Pomorskie
Cena: 590.00 295 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-06-19 - 2025-06-19
Lokacja: Gdańsk, Pomorskie
Cena: 590.00 295 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-06-19 - 2025-06-19
Lokacja: Szczecin, Zachodniopomorskie
Cena: 590.00 295 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-06-26 - 2025-06-26
Lokacja: Kielce, Świętokrzyskie
Cena: 590.00 295 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-06-26 - 2025-06-26
Lokacja: Lublin, Lubelskie
Cena: 590.00 295 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-06-26 - 2025-06-26
Lokacja: Rzeszów, Podkarpackie
Cena: 590.00 295 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-07-03 - 2025-07-03
Lokacja: Kraków, Małopolskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-07-03 - 2025-07-03
Lokacja: Katowice, Śląskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-07-10 - 2025-07-10
Lokacja: Opole, Opolskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-07-10 - 2025-07-10
Lokacja: Wrocław, Dolnośląskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-07-17 - 2025-07-17
Lokacja: Poznań, Wielkopolskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-07-24 - 2025-07-24
Lokacja: Łódź, Łódzkie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-07-24 - 2025-07-24
Lokacja: Warszawa, Mazowieckie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-07-31 - 2025-07-31
Lokacja: Bydgoszcz, Kujawsko - Pomorskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-07-31 - 2025-07-31
Lokacja: Gdańsk, Pomorskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-07-31 - 2025-07-31
Lokacja: Szczecin, Zachodniopomorskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-08-07 - 2025-08-07
Lokacja: Rzeszów, Podkarpackie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-08-07 - 2025-08-07
Lokacja: Lublin, Lubelskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-08-07 - 2025-08-07
Lokacja: Kielce, Świętokrzyskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-08-14 - 2025-08-14
Lokacja: Katowice, Śląskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-08-14 - 2025-08-14
Lokacja: Kraków, Małopolskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-08-21 - 2025-08-21
Lokacja: Opole, Opolskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-08-21 - 2025-08-21
Lokacja: Wrocław, Dolnośląskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-08-28 - 2025-08-28
Lokacja: Zielona Góra, Lubuskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-08-28 - 2025-08-28
Lokacja: Poznań, Wielkopolskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-09-04 - 2025-09-04
Lokacja: Łódź, Łódzkie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-09-04 - 2025-09-04
Lokacja: Warszawa, Mazowieckie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-09-11 - 2025-09-11
Lokacja: Gdańsk, Pomorskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-09-11 - 2025-09-11
Lokacja: Szczecin, Zachodniopomorskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-09-11 - 2025-09-11
Lokacja: Bydgoszcz, Kujawsko - Pomorskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-09-18 - 2025-09-18
Lokacja: Kielce, Świętokrzyskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-09-18 - 2025-09-18
Lokacja: Rzeszów, Podkarpackie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-09-18 - 2025-09-18
Lokacja: Lublin, Lubelskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-09-25 - 2025-09-25
Lokacja: Kraków, Małopolskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Termin: 2025-09-25 - 2025-09-25
Lokacja: Katowice, Śląskie
Cena: 650.00 325 zł (Rabat -50%)

-50%Przy zapisie 3 osób z jednej instytucji/firmy, jedna z nich bierze udział w szkoleniu z 50% rabatem.

Najnowsze szkolenia:

Zarządzanie czasem-organizacja i podnoszenie efektywności pracy
KC Centrum Rozwoju

Szkolenie pozwala zrozumieć korzyści,jakie niesie zarządzanie czasem, dostarcza praktycznej wiedzy z zakresu skutecznych technik podnoszenia efektywności pracy a także rozwija umiejętność określania zadań, które należy odpowiednio organizować.

Profesjonalny BOK - efektywna komunikacja w procesie obsługi klienta
KC Centrum Rozwoju

Szkolenie rozszerza w sposób praktyczny kompetencje prowadzenia rozmów handlowych, przyjmowania reklamacji i zażaleń, wpływania na decyzje klienta w taki sposób, by klient był zadowolony z sposobu kontaktu z firmą, którą pracownik reprezentuje.

Skuteczna komunikacja zdalna i obsługa klienta telefonicznego
KC Centrum Rozwoju

Szkolenie pozwoli na usprawnienie procesu handlowej rozmowy telefonicznej, przyswojenie wiedzy na temat ”trudnego klienta”, oraz nabycie konkretnych umiejętności koniecznych do efektywnej pracy przy użyciu telefonu.

Jak Radzić Sobie z Wymagającym Klientem: Warsztaty Komunikacji i Asertywności
KC Centrum Rozwoju

Praktyczne warsztaty uczą, jak profesjonalnie radzić sobie z wymagającymi klientami, poprawiać komunikację i asertywnie rozwiązywać konflikty, zwiększając zadowolenie klientów.

Excel na Start: Przewodnik po Efektywnej Pracy z Arkuszem
KC Centrum Rozwoju

Zwiększ swoją wydajność i podejmuj lepsze decyzje na podstawie danych.

Sztuka Negocjacji i Obrony Przed Psychomanipulacją: Warsztaty Praktyczne
KC Centrum Rozwoju

Intensywne warsztaty negocjacyjne, które łączą teorię z praktyką. Naucz się rozpoznawać manipulacje, zarządzać emocjami i stosować techniki komunikacji w codziennej pracy. Praktyczne ćwiczenia, realne przykłady i techniki do wdrożenia od zaraz!

Psychologia Klienta: Jak Wpływać na Decyzje Zakupowe? – Warsztaty Praktyczne
KC Centrum Rozwoju

Zrozum psychologię klienta i sprzedawaj skuteczniej! Naucz się, jak klienci podejmują decyzje zakupowe, jak dopasować komunikację do ich potrzeb i eliminować bariery sprzedażowe. Praktyczne warsztaty dla pracujących w sprzedaży i obsłudze klienta!

Zarządzanie Motywacją w Zespole: Skuteczne Techniki i Narzędzia
KC Centrum Rozwoju

Zdobądź praktyczne umiejętności motywowania zespołu! Dowiedz się, jak skutecznie zwiększać zaangażowanie pracowników i minimalizować ryzyko wypalenia zawodowego. Intensywne warsztaty praktyczne dostosowane do realiów pracy.

Zarządzanie Zespołem w Praktyce: Warsztaty Menedżerskie
KC Centrum Rozwoju

Szkolenie pozwala uczestnikom przećwiczyć praktyczne umiejętności kierownicze w komunikacji i działaniach wspierających podwładnych w przyjmowaniu pełnej odpowiedzialności za zadania

Nowoczesny Kierownik: Skuteczne Metody Zarządzania i Komunikacji
KC Centrum Rozwoju

Szef to ktoś,kto ma autorytet i na nim opiera własną pozycję w zespole. Szkolenie ukaże uczestnikom jak efektywnie,za pomocą kilku metod i technik i skutecznie zbudować solidną pozycję oraz w sposób ciągły rozwijać odpowiedzialność za grupę zawodową.

Więcej...

Obecnie brak kursów w ofercie.

Społecznościowe

Uważasz, że zasługujemy na rekomendację? Pokaż to innym!

Zapytaj o to szkolenie

Imię i Nazwisko osoby, która wysyła zapytanie.

Możesz podać swój telefon kontaktowy, by ułatwić firmie kontakt ze sobą.

Jest to adres na który otrzymasz odpowiedź.

WWW address of your site.

Właściwa treść wiadomości.

Jeśli założysz konto w serwisie, zostanie ułatwionych wiele operacji. Między innymi dane będą uzupełniane automatycznie czy zniknie konieczność uzupełniania kodu obrazkowego podczas pytania o szkolenia.

Captcha Przepisz poprawnie kod z obrazka.

Kategorie szkoleń

Typy szkoleń: Zapisz się na newsletter. Napisz jakiego szkolenia szukasz - Rynek szkoleń

Współpraca

AVENHANSEN Szkolenia AVENHANSEN
 Akademia MDDP

Dołącz do nas



Nowoczesny Kierownik: Skuteczne Metody Zarządzania i Komunikacji, Szkolenie Dział Personalny HR, Menedżerskie, praca w zespole, zarządzanie zespołem, zarządzanie, motywacja, komunikacja wewnętrzna, Zielona Góra. otwarte

© 2010 - 2025 Aplit.pl Wszelkie prawa zastrzeżone.